About Our Language Translation Services

Wes Alemu, a native Ethiopian, and Language Services is a professional language solutions providers specializing in English ↔ Amharic interpretation and translation. We are committed to helping individuals, organizations, and institutions communicate clearly, accurately, and confidently across language barriers.

Amharic ↔ English>Amahric Translator, Texas, USA. 888-467-1232 Ext. 3: contact@amharictranslationservices.com

Professional Summary

Experienced Amharic-English interpreter and translator with over 20 years of service across

legal, medical, community, and remote settings. Proven ability to provide accurate, culturally

sensitive interpretation in courtrooms, hospitals, legal consultations, and document translation.

Strong background in legal terminology, counseling, and cross-cultural communication.

Professional Experience

Freelance Interpreter & Translator (Remote)

2016 – 2025

 Provided remote interpretation and translation services for diverse clients

 Specialized in legal, medical, and community-based interpretation

 Delivered accurate written document translation (legal and general documents)

 Maintained confidentiality and professional standards

Interpreter – Travis County District Court (Austin, TX)

 Provided court interpretation services for clients under Attorney Jeana Lungwitz

 Assisted in legal proceedings ensuring clear communication between parties

 Maintained strict confidentiality and professional ethics

Interpreter – Davis Law Firm (Austin, TX)

 Delivered interpretation services in Travis County court

 Supported attorneys and clients in legal consultations and hearings

Medical Interpreter (Austin, TX)

Dates: Various engagements

 Provided interpretation services in hospital settings

 Assisted communication between healthcare providers and patients

 Ensured clarity in diagnosis, treatment instructions, and patient care discussions

 Maintained patient confidentiality in accordance with professional standards

Community Support Worker & Interpreter

Kansas City Ethiopian Community Services

1998 – 2008

 Assisted Ethiopian community members with social services, legal matters, and daily

needs. Provided interpretation between English and Amharic in various settings. Acted as a cultural liaison between institutions and the Ethiopian community

Diploma in Paralegal Studies (Penn Foster College, 2006)

Certifications

OPI Superior – Interpreter Certification

American Council on the Teaching of Foreign Languages

Registered Member of American Translators Association (ATA)

Core Skills

 Court & Legal Interpretation

 Medical & Hospital Interpretation

 Document Translation (Legal & General)

 Remote Interpretation Services

 Cultural Mediation

 Confidentiality & Ethics Compliance

Languages

 Amharic (Native)

 English (Fluent)

Availability

 Available for court, legal, medical, and remote assignments

 Flexible scheduling, including urgent requests